LB Marszalek’s soundscapes take you on a trip through synth waves, bells and purring cats